Por: Milagros Lizárraga
En la misa del 25 de Diciembre tuve una experiencia singular, fui a la iglesia “Saint Peter Claver” en Simi Valley, después de haber pasado por la iglesia “Santa Rosa de Lima” donde había muy poca concurrencia y tras haber encontrado allí la misa ya casi terminando.
En “Saint Peter Claver" tenían una misa bilingüe (en español e inglés). Uno de los padres mencionó en su sermón (el cual lo decía en ambos idiomas traduciéndose él mismo) que estaba realmente agradecido porque había buena asistencia. La iglesia estaba con poco más del 50% de concurrencia. El padre comentó que cuando estaba en camino, pensó que no iba a haber casi gente por lo que era una misa en español al mediodía de un 25 de Diciembre, por lo que no la promocionaron como tal ya que pensaron que la comunidad hispana a esa hora iba a estar ocupada “en familia, preparando tamales” dijo; y que si ponían que era en español iba a limitar el número de concurrentes, los cuales finalmente fueron una mezcla de hispanos y anglosajones; por lo que hicieron la misa bilingüe, ayudados incluso con pantallas que traducían las lecturas bíblicas del inglés al español.
A la hora de rezar el “Padre nuestro”, el padre pidió que cada persona lo rezase en el idioma de su preferencia, y en voz alta se oyó un “Padre nuestro / Our Father” al unísono en inglés y español, sin que nadie lo rezase a través del micrófono; simplemente eran las voces de los creyentes en nuestros idiomas llevando el mismo compás, y volumen, sin que uno se ante pusiese al otro, entendiéndonos sin ayuda externa, creando un sonido realmente hermoso. Fue una experiencia muy especial, unificadora en la pureza de un Niño Dios que se sentía en el corazón.
En una misa navideña en Lima, hace un par de años, el cura mencionó que Dios al haber venido al mundo desde la inocencia de un bebé, facilitaba que los seres humanos lo aceptasen sin temor.
La magia de la Navidad hace que renazca el niño en nuestros corazones, el niño Dios nos trae al niño, a la niña, interior que cada persona guarda, muchas veces dormido(a). Espero que podamos mantener ese candor, ese amor al prójimo, la ausencia de temor; que prevalezca la paz y armonía en lo que queda de Diciembre y durante todo el año 2025 que, al parecer, será un año con muchos retos en EE UU para los inmigrantes.
Mi deseo de fin de año es que podamos entendernos los unos a los otros en la esencia del amor.
Feliz Navidad Merry Christmas
Comments